Penjelasan Lagu “Happier” oleh Ed Sheeran
Lagu “Happier” adalah salah satu karya terkenal dari Ed Sheeran yang dirilis dalam album รท (Divide) pada tahun 2017. Lagu ini menceritakan perasaan patah hati seseorang ketika melihat mantan kekasihnya sudah bersama dengan orang lain. Lirik-liriknya menggambarkan konflik batin antara rasa sakit dan keikhlasan untuk menerima bahwa mantan kekasih tersebut kini lebih bahagia.
Lagu ini menonjolkan proses perlahan belajar merelakan hubungan yang telah berakhir, meskipun membutuhkan waktu yang cukup lama. Dalam lagu ini, Ed Sheeran menggunakan suara dan lirik yang penuh makna untuk menyampaikan pengalaman pribadinya tentang cinta yang tidak berjalan sesuai harapan.
Lirik dan Terjemahan Lagu “Happier”
[Verse 1]
Walkin’ down 29th and Park
Menjajaki persimpangan jalan 29th dan taman
I saw you in another’s arm
Aku melihatmu di lengan yang lain
Only a month we’ve been apart
Hanya sebulan setelah kita berpisah
You look happier
Kamu tampak lebih bahagia
Saw you walk inside a bar
Melihatmu memasuki sebuah bar
He said somethin’ to make you laugh
Dia mengatakan sesuatu yang membuatmu tertawa
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Kumelihat senyum kalian berdua dua kali lebih lebar daripada senyum kita
Yeah, you look happier, you do
Yeah, kamu terlihat lebih bahagia, tentu
[Pre-Chorus]
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
Tidak ada seorangpun yang menyakitimu sepertiku
But ain’t nobody love you like I do
Namun juga tidak ada yang mencintaimu sepertiku
Promise that I will not take it personal, baby
Aku berjanji tidak akan membawanya ke hati, sayang
If you’re movin’ on with someone new
Jika kamu melanjutkan hidup dengan orang yang baru
[Chorus]
‘Cause, baby, you look happier, you do
Karena sayang kamu terlihat lebih bahagia, tentu
My friends told me one day I’ll feel it, too
Teman-temanku berkata kelak aku akan merasakannya juga
And until then, I’ll smile to hide the truth
Dan sampai saat itu datang, aku akan tersenyum untuk menyembunyikan fakta
But I know I was happier with you
Namun kutahu, aku lebih bahagia denganmu
[Post-Chorus]
Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah
[Verse 2]
Sat in the corner of the room
Duduk di sudut ruangan
Everything’s reminding me of you
Semua hal mengingatkanku padamu
Nursin’ an empty bottle and tellin’ myself
Meneguk botol kosong dan berkata pada diriku sendiri
You’re happier, aren’t you? (Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Kamu lebih bahagia, iyakan? (Hei-yeah, hei-yeah, hei-yeah)
[Pre-Chorus]
Oh, ain’t nobody hurt you like I hurt you (Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Oh, tidak ada seorangpun yang menyakitimu sepertiku (Hei-yeah, hei-yeah, hei-yeah)
But ain’t nobody need you like I do (Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Namun tak ada seorangpun yang membutuhkanmu sepertiku (Hei-yeah, hei-yeah, hei-yeah)
I know that there’s others that deserve you (Hey-yeah, hey-yeah, hey-yeah)
Kutahu ada sosok lain yang layak mendapatkanmu (Hei-yeah, hei-yeah, hei-yeah)
But, my darlin’, I am still in love with you
Namun, sayangku, aku masih sayang padamu
[Chorus]
But I guess you look happier, you do
Namun menurutku kamu terlihat lebih bahagia, tentu
My friends told me one day I’ll feel it, too
Teman-temanku berkata kelak aku akan merasakannya juga
I could try to smile to hide the truth
Aku bisa berusaha tersenyum untuk menyembunyikan fakta
But I know I was happier with you
Namun kutahu, aku lebih bahagia denganmu
[Outro]
‘Cause, baby, you look happier, you do
Karena sayang kamu terlihat lebih bahagia, tentu
I knew one day you’d fall for someone new
Kutahu suatu saat kamu akan jatuh untuk orang yang baru
But if he breaks your heart like lovers do
Namun jika dia menyakitimu seperti kekasih pada umumnya
Just know that I’ll be waitin’ here for you
Ketahuilah aku akan tetap menantimu disini
